Ahhh mon Legolas !! Comment ne pourrai-je avoir un lien avec toi que je connais depuis toujours.
voyons donc cela pourrait donner:
Nous étions comme frère et sœur pendant l'enfance mais depuis que je suis femme tes sentiments pour moi ont changés. Bien que tu sois courtois et respectueux avec moi, il est évident que tu me fais gentiment des avances. Et malgré les interdictions de ton père tu n'en fais qu'à ta tête et tu continus à prendre invariablement ma défense et te ranger de mon coté en cas de réprimande.
De mon coté, j'ai un respect et une admiration dues à nos rangs respectifs. Ton amour me touche énormément au point de m'émouvoir mais me gène aussi parce que je te considère toujours comme mon grand frère et que ton père m'interdit de céder à tes avances.
vois tu autre chose?